ย้ายบล็อกถาวรแล้วจ้า ไปตามอ่านรีวิวได้ที่ http://lasttales.blogspot.com

การทำซับไทยครั้งแรก =A="!!

posted on 17 Jul 2011 15:27 by j-mariasan in Diary
 
แปะคลิปกันบล็อกร้างไปพลางๆคะ
 
เพิ่งขุดโปรแกรมมาทำซับ
ปกติทำแต่ซับโรมันจิ
แต่มีหลายๆคนถามว่าทำไมไม่แปลไทยบ้างอะไรบ้าง
 
อยากบอกว่า
"ตรูแปลไม่เป็นวะคะ!!"
 
แต่ในที่สุดก็เสร็จมาคลิปนึง เพิ่งทำเมื่อเช้าคะ
กะจะไม่มาแปะบล็อกแระ แต่ก็นะกันบล็อกร้างซะหน่อย
 
ซับไม่ได้ใส่ลูกเล่นนอะไรมากมาย
เพราะมึนกับการแปล และเปรียบเทียบซับมาพอละ TT'
 
 
ปิดวิดีโอข้างๆก่อนนะ
เชิญชม
 
http://www.youtube.com/watch?v=W-9hm7EP5OI
 
(คลิปขึ้นแย้ว ให้ลิ้งค์กันเน่าคะ)

Comment

Comment:

Tweet

ผมก็อยากแปลภาษาญี่ปุ่นได้น้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

#4 By Q_plus on 2011-07-17 21:46

โอ้เพราะดีแฮะ!เก่งก่าผมอีก เป็นผมนะเจอคันจิก็ส่ายหน้าหนีหล่ะ อิอิ

#3 By Sign.In on 2011-07-17 20:28


ริินน่ารักมากมายอ้ะ !!!

ชอบเพลงนี้ค่ะ ความหมายมันช่าง

#2 By Fr'me Kawaii on 2011-07-17 20:08

โว๊วๆ น่ารักแฮะ >w< กุมิจัง~

ความหมายเพลงก็ดี~

#1 By .::Yono'Sama::. on 2011-07-17 18:21